L’outil The Canadian Style a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu’à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N’oubliez pas de modifier vos favoris!
List a maximum of three names of people or groups of people responsible for the content of the work. Give the author’s name exactly as it appears on the title page of the work. Do not abbreviate a name that has been given in full.
Omit an author’s titles, affiliations or degrees.
See 9.42 Alphabetical arrangement and 9.45 Personal names on how to alphabetize names in a list.
(a) One author
The author’s name may be that of a person or persons or of a corporate body. A person’s surname precedes a given name or initials. The article (A, An or The) at the beginning of a corporate author’s name is usually omitted, as is any term identifying the nature of the enterprise, such as Inc. or Co.:
If there are multiple entries by the same author, begin the second and subsequent entries with a 3-em dash and a period:
———. The Robber Bride. Toronto: McClelland and Stewart, 1993.
(b) Two or three authors
Open the entry with the first name mentioned in the document. Only the first name listed is inverted; the rest are transcribed as they appear in the document, separated by a comma:
(c) More than three authors
When there are four or more authors responsible for a single work, the entry should begin with the name of the first author, inverted, followed by a comma, a space and "et al." (short for et alii), meaning "and others":
(d) Editor
An editor may have primary responsibility for a work or may share it with a writer. In the former case, the editor’s name is placed first in the bibliographic entry, followed by a comma and the abbreviation ed. (eds. for more than one editor). In the latter case, the editor’s name, preceded by "Edited by," follows the title of the work:
(e) Corporate author
List documents lacking a specified author or editor under the title of the sponsoring body, which may be a country or its government; a department, board, agency or commission; an association, company, institution or firm; or even a sporting event or exhibition.
In the interest of clarity, cite the full name of the corporate author, not its abbreviated form. If the organization is better known by its acronym or by some other shortened version of its name, choose the more familiar, reduced form, as in "Unesco" instead of "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization."
The name of a superior governing authority is usually listed first in a bibliographic entry, unless the corporate author’s name includes a term indicating the organization’s dependence. Therefore, list
not
In the case of government publications, begin the entry with the name of the country, province, state or municipality issuing the document:
When listing a court of law, indicate the political entity under which it exercises its power, as in "Canada. Supreme Court" or "Manitoba. Court of Queen’s Bench."
(f) Pseudonyms and anonymous works
Authors better known by a pseudonym than by their real name should be listed under that pseudonym. Where required, give the author’s real name or place "pseud." in brackets after the pseudonym. In the case of anonymous works for which the author’s identity has been established, place the author’s real name in square brackets. Otherwise, list the work by its title followed by the rest of the bibliographic information. Do not use "anonymous" or "anon." unless the author really is unknown:
(a) Conference proceedings
Conference proceedings are identified by the title of the conference:
(b) Lectures
Give the speaker’s name, the title of the lecture in quotation marks, followed by a descriptive identifier (seminar, address, lecture, etc.), the sponsoring organization, the location and the date:
(c) Dissertations
List a published dissertation in the same way as other books, but identify the work as a dissertation and mention the academic institution:
Leave the title of an unpublished dissertation in roman type and enclose it in quotation marks:
(d) Electronic documents
Documents stored on a CD-ROM, computer disk or database are generally listed by title. The citation must specify, in square brackets, the type of document being listed and include information needed to identify and retrieve the work:
For further information regarding the listing of electronic sources, refer to International Standard ISO 690-2 Information and Documentation—Bibliographic References—Electronic Documents or Parts Thereof.
(e) Film and videotape
Depending on the focus of your study, a film or videotape can be listed under its title or the name of the director, producer, screenwriter or principal actor. Whatever the first component of the bibliographic entry may be, specify the medium of the work in square brackets at the end of the entry:
(f) Musical recordings
Give the name of the composer, title of the recording (or works on the recording), artist’s name (where applicable), manufacturer, catalogue number (if known), year of issue, and any other pertinent information:
Bibliographic entries for published musical scores are similar to those for books.
(g) Interviews
Enter the name of the interviewee, the type of interview (personal, telephone, etc.), and the date:
(h) Radio and television programs
List the entry under the title of the program and include the network or local station, the city, the broadcast date, together with other pertinent information. Note that titles of television and radio shows are italicized and that segments and episodes are set off in quotation marks:
(i) Theatrical performances
In addition to the title of the play, the playwright, director and principal actor, give the name of the theatre, the city and the date of performance, along with any other pertinent information:
(j) Legislative documents
Acts, regulations and legal notices are published in federal and provincial government gazettes, which should be listed as follows:
Note that the title of the gazette is italicized and that the jurisdiction and legislative body need not be mentioned.
Adopt the following order for order papers and notices: name of government; name of department, agency or institution; title of document; legislature and session numbers; volume and issue numbers (if any); issue date; and publication data:
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – The Canadian Style
Un produit du Bureau de la traduction